La noticia fue dada por su abogado Fernando Soto en un tuit. «Tu amigo y tu abogado te despide. Ahora entrarás al “gran mar” con tu querido Borges. Que en Paz Descanses María», escribió.

Kodama vivía a las afueras de Buenos Aires y padecía de cáncer de mama. Se casó con Borges el 26 de abril de 1986, unos meses antes de la muerte de éste. Desde entonces guardó su legado con bastante celo.

Nacida en 10 de marzo de 1937 e hija de un japonés y una argentina, Kodama estudió Literatura en la Universidad de Buenos Aires con una especialización en literatura anglosajona e islandesa de las que hizo traducción al español. Conoció a Borges cuando tenía 16 años.

“Mi madre me decía que Borges podía ser mi abuelo y tenía razón”, dijo en una entrevista. Borges y Kodama recorrieron el mundo desde 1975, cuando hicieron su primer viaje a Estados Unidos, hasta finales de 1985, cuando el escritor fue diagnosticado de un cáncer hepático y se mudaron a Ginebra. Se casaron por poderes en el consulado argentino de Asunción, Paraguay, y Borges la designó su heredera universal.

En 1988, Kodama creó la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, que presidió hasta su muerte. Sobre el destino de la obra y legado del escritor argentino, Fernando Soto ha dicho a este medio que se sabrá en un futuro próximo. «Ella tenía todo arreglado. Ya se informará en su momento». (MIB)

La entrada Muere María Kodama, protectora del legado de Borges se publicó primero en La Calle.

El autor de El Aleph o Ficciones era también un entusiasta lector y amante de las vanguardias, de joven exploró el ultraísmo. También era un eterno estudioso de la literatura inglesa. Solo tenía 9 años cuando tradujo El príncipe feliz» de Oscar Wilde.

A continuación 10 frases de este gran escritor y excelente lector.

 1.- «Dos personas me han hecho la misma pregunta: ¿para qué sirve la poesía? Y yo les he dicho: bueno, ¿para qué sirve la muerte? ¿para qué sirve el sabor del café? ¿para qué sirve el universo? ¿para qué sirvo yo? ¿para qué servimos? Qué cosa más rara que se pregunte eso, ¿no?».

2.- «Me gustaría ser otro escritor que no fuera Jorge Luis Borges. A mí no me gusta lo que escribo; si yo fuera más prudente, leería más y no cometería la imprudencia de escribir».

3.-  «De todos los instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación.»

4. – «He pensado alguna vez que, quizás una persona que esté enamorada vea a la otra como Dios la ve, es decir, la ve del mejor modo posible. Uno está enamorado cuando se da cuenta de que la otra persona es única.» 

5. – «Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.»

6.-  «La amistad no necesita frecuencia, el amor sí, pero la amistad no».

7.- «No creo que las ideas sean importantes. Un escritor debería ser juzgado por el placer que da. Y por las emociones que provoca».

8.- “Si de algo soy rico es de perplejidades, y no de certezas”.

9.- «Comprendí que el trabajo del poeta no estaba en la poesía; estaba en la invención de razones para que la poesía fuese admirable«.-El Aleph.

10. –  «Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.»

La entrada 10 frases de Jorge Luis Borges sobre libros, amistad y amor se publicó primero en La Calle.